(BS 1 december 1993)
Goedkeuring
Aangenomen te Brussel op 29 mei 1991 en goedgekeurd bij enig art. Wet 17 februari 1993 (BS 1 december 1993).
DE REGERING VAN HET KONINKRJJK BELGIE
en
DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND,
VERLANGEND de gemeenschappelijke grens tussen hun beider deel van het continentaal plat vast te leggen, daarbij ten volle rekening houdend met de geldende voorschriften van het internationale recht inzake internationale grenzen, ten einde tot een billijke oplossing te komen,
ZIJN OVEREENGEKOMNN ALS VOLGT:
(1)
De grens tussen het deel van het continentaal plat van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en het deel van het Koninkrijk België is een lijn, bestaande uit loxodromen die de volgende, in coördinaten uitgedrukte punten, verbind,, in de volgorde zoals hieronder aangegeven:
De ligging van de in dit artikel aangegeven punten is uitgedrukt in lengte en breedte volgens Europese coördinaten (1° Vereffening 1950).
(2)
De grenslijn is ter verduidelijking ingetekend op de als bijlage bij deze Overeenkomst gevoegde kaart.
(1)
Indien eenzelfde geologische structuur of geologisch veld waarin aardolie of aardgas voorkomt of indien eenzelfde geologische structuur of geologisch veld waarin minerale bodemschatten voorkomen, zich over de grens uitstrekt en het gedeelte van deze structuur of dit veld dat aan een zijde van de grens is gelegen geheel of te dele van de andere zijde van de grens af kan worden geëxploiteerd, streven de Overeenkomstsluitende Partijen ernaar overeenstemming te bereiken over de exploitatie van zodanige structuur of zodanig veld.
(2)
In dit artikel wordt de term “mineraal” gebruikt in zijn meest algemene, ruimste en meest uitgebreide betekenis en omvat het elke niet-levende materie die zich op, in of onder de bodem bevindt, ongeacht de chemische samenstelling of fysische staat waarin zij voorkomt.
De Overeenkomst treedt in werking op de datum waarop beide Regeringen elkaar van de aanvaarding van de Overeenkomst kennisgeving doen.
TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe behoorlijk gemachtigd door hun onderscheiden Regeringen, deze Overeenkomst hebben ondertekend.
GEDAAN in tweevoud te Brussel op 29 mei 1991 in de Nederlandse, de Engelse en de Franse taal, zijnde de drie teksten gelijkelijk rechtsgeldig.
